Image may be NSFW.
Clik here to view.
Konstmuseet i Norr esittää:Malin BergströmSyltti joka katosiMalin Bergström jolla oon juuret Malmivaarassa toimii nykysin Stockholmissa jossa hään kans oon kouluttannu ittensä ilystratööriksi Konstfackissa. Syltti joka katosi oon vasta tuotettu teos jonka Malin oon tehny yhtheistyössä Konstmuseet i Norr:in kans.
Räkinkisatu tulhaan kans jonku päivän aikana jakahmaan suohraan preiviloohviin koko Norrbottenissa läänin aamuavisitten avula. Taiteprujekthiin oon kans kytketty petakookinen prujekti joka kohistuu nuoremille lapsile ja alkaa Malin Bergströmin räknäyssatula Syltti joka katosi.
Tarina perustuu räkinkisathuun jossa eri miljöissä saapi seurata usseita elläimiä, joista met Norrbottenissa hyvin tunnema monet. Tarina alkaa lastenkuvakirjasta ja seuraa leikkisää ja mielikuvitukselista ilmasua ja kertomista jossa vasthaan tullee niin ootettuja ja ei-ootettuja taphauksia. Malin Bergströmin räkinkisatu lähtee hänen omasta henkilökohtasesta ilmasusta jokka hään oon riitattu pölkkypännälä, tyshilä (tusch) ja oon erifärisiä kolaasia kans, joista tykkää iästä huolimatta.
– Tarkotus oon tehä tarinan joka oon petakookinen mutta kans antaa lukijalle elämyksen jossa mielikuvitus oon fuukkyksessä, mutta joka kuitenki seuraa klassisen räkinkisatun mallia, Malin Bergström esittellee teosthaan Syltti joka katosi.
Vernisaasin yhtheyessä kaupunkintalon hallissa Väärt-ryhmä pellaa mysiikkiä vasta päästetyltä levyltä Palla Orka.
Malin Bergströmin ja VäärtinKlicka här och lyssna på boken!Konstmuseet i Norr ovdanbuktá:Malin BergströmMuorjemeasttu mii jávkkai
Malin Bergström geas leat ruohttasat Málbmaváris dál lea Stockholmas gos lea maid gazzan oahpu hábmejeaddjin dáiddaoahpus Konstfackas. Muorjemeasttu mii jávkkai lea ođđa buvttadus maid Malin lea dahkan ovttas Dáiddamuseain Davvin.
Rehkenastin muitalus juhkkojuvvot moadde beaivvi ovdal ruovttu reivegássaide miehtá Norrbottena ovttas leana iđes áviissain. Dáidda prošektii čadnojuvvo maid pedagogalaš prošeakta mii lea heivehuvvon nuorat mánáide ja álggahuvvo Malin Bergströma rehkenastin muitalusain Muorjemeasttu mii jávkkai.
Rehkenastin muitalusa vuođđu vuolgá das go iešguđetge guovlluin besset čuovvut dáid elliid, mat leat oahppásat midjiide Norrbottenis. Muitalus álggahuvvo mánáidgovvagirjjis mas leat hearvás ja hutkás muitalanvuohki gos vuordemeahttun dáhpáhusat dáhpáhuvvut. Malin Bergströma rehkenastin muitalus lea su persovnnalaš vuohki govvet mas leat bliántasárgumat, tuscha ja kollaga iešguđetge ivnniiguin ja buohkat liikojit dasa.
– Ulbmil lea dahkat muitalusa mii lea sihke pedagogalaš ja mii addá lohkkái miellagovvádusa mas lea fantasiija guovddážis, muhto maid dan dihte čuvvo klassihkalaš rehkenastin muitalus málle, dan addá Malin Bergström iežas girjjis Muorjemeasttu mii jávkkai.
Venissaga oktavuođas lea musihkkajoavkkus Väärtas konsearta Suohkanviesuhállas ja sii čuojahit ođđa skearru Palla Orka lávlagiid maid leat almmuhan dás easká.
Malin Bergström ja Väärts
Klicka här och lyssna på boken!Konstmuseet i Norr presenterar: Malin Bergström Sylten som försvann
Malin Bergström med rötter i Malmberget har numera sin bas i Stockholm där hon också utbildat sig till illustratör på Konstfack. Sylten som försvann är ett nyproducerat verk som Malin tagit fram i samarbete med Konstmuseet i Norr.
Räknesagan kommer också under några dagar att distribueras direkt hem i brevlådor över hela Norrbotten med hjälp av länets morgontidningar. Till konstprojektet knyts även ett pedagogiskt projekt som med inriktning mot yngre barn tar avstamp i Malin Bergströms räknesaga Sylten som försvann.
Berättelsen baseras på en räknesaga där man i olika miljöer får följa en mängd olika djur, varav många vi i Norrbotten känner väl till. Berättelsen gör avstamp i barnbilderboken och följer ett lekfullt och fantasifullt uttryck och berättande där både väntade och oväntade scenarion målas upp. Malin Bergströms räknesaga utgår från hennes personliga uttryck som består av blyertsteckningar, tusch och kollage i varierande färgskala och uppskattas oavsett ålder.
– Syftet är att göra en berättelse som både är pedagogisk och som ger läsaren en upplevelse med fantasifullhet i fokus, men som ändå följer den klassiska räknesagans upplägg, presenterar Malin Bergström sitt verk Sylten som försvann.
I samband med vernissagen genomför gruppen Väärt en spelning i stadshushallen med material från den nysläppt skivan Palla Orka.
Läs också samtalet mellan Malin Bergström och Väärt här
Klicka här och lyssna på ljudboken!Konstmuseet i Norr presents:Malin Bergström‘The Jam that Disappeared’
Malin Bergström, originally from Malmberget, nowadays has her base in Stockholm where she also studied to be an illustrator at Konstfack. The Jam that Disappeared is a recent work of art which Malin has produced in conjunction with Konstmuseet i Norr.
The counting rhyme will also be distributed to letterboxes throughout the county, for a couple of days, via local morning papers. In addition, the art project will be tied to an educational project, aimed at younger children, which will use Malin Bergström’s counting rhyme The Jam that Disappeared as a springboard.
The narrative is based on a counting rhyme which lets the reader follow a number of different animals, in various surroundings, many of which are well known to us here in the county of Norrbotten. Like a picture book for children it contains playful and fanciful expressions and depicts and narrates both the expected and the unexpected. Malin Bergström’s counting rhyme springs from her personal artistic expression which features pencil drawings, ink and collages in varying colour ranges. Her work is enjoyed by all ages.
The purpose is to create a story which is educational and at the same time lets the reader experience a fantasy, all the while it still follows the layout of a classic counting rhyme; Malin Bergström says about her piece of work The Jam that Disappeared.
During the opening the band Väärt will perform songs from their new release Palla Orka, at the Town hall.
Read the conversation between Malin Bergström and Väärt
Click here and listen to the book!Konstmuseet i Norr esittää:
Malin Bergström
Hillo, joka katosi
Malmivaarasta kotoisin oleva Malin Bergström on opiskellut kuvittajaksi taidekorkeakoulussa Tukholmassa, jossa hän nykyään myös asuu. Hillo, joka katosi, on uusi teos, jonka Malin on työstänyt yhdessä Konstmuseet i Norr-hankkeen kanssa.
Tämä numerosatu jaetaan myös kaikkiin talouksiin koko Norrbottenissa ja jakelussa auttavat läänin aamulehdet. Taidehankkeeseen liittyy myös pedagoginen hanke, jonka kohderyhmänä ovat nuoremmat lapset ja tämä hanke alkaa Malin Bergströmin numerosadulla Hillo, joka katosi.
Kertomus perustuu numerosatuun, jossa seurataan erilaisissa ympäristöissä asuvia eläimiä, jotka ovat tuttuja monelle meille norrbottenilaiselle. Sen lähtökohtana on lasten kuvakirja ja se kuvaa leikkisästi ja mielikuvituksellisesti odotettuja ja odottamattomia tapahtumia. Malin Bergström toteuttaa numerosadussaan omaa kuvaamistapaansa, jolle on tyypillistä lyijykynäpiirustukset, eriväriset tussipiirustukset ja kollaasit, joita kaikenikäiset arvostavat.
– Tarkoituksena on luoda kertomus, joka on pedagoginen ja antaa lukijalle mielikuvituselämyksiä mutta seuraa kuitenkin perinteisen numerosadun rakennetta, kertoo Malin Bergström teoksestaan Hillo, joka katosi.
Avajaisten yhteydessä esittää Väärt-yhtye kappaleita äskettäin julkaistulta levyltään Palla Orka.
Kaikki ovat tervetulleita!
Malin Bergström ja Väärt-ryhmän
Klicka här och lyssna på boken!
Clik here to view.
Konstmuseet i Norr esittää:Malin BergströmSyltti joka katosiMalin Bergström jolla oon juuret Malmivaarassa toimii nykysin Stockholmissa jossa hään kans oon kouluttannu ittensä ilystratööriksi Konstfackissa. Syltti joka katosi oon vasta tuotettu teos jonka Malin oon tehny yhtheistyössä Konstmuseet i Norr:in kans.
Räkinkisatu tulhaan kans jonku päivän aikana jakahmaan suohraan preiviloohviin koko Norrbottenissa läänin aamuavisitten avula. Taiteprujekthiin oon kans kytketty petakookinen prujekti joka kohistuu nuoremille lapsile ja alkaa Malin Bergströmin räknäyssatula Syltti joka katosi.
Tarina perustuu räkinkisathuun jossa eri miljöissä saapi seurata usseita elläimiä, joista met Norrbottenissa hyvin tunnema monet. Tarina alkaa lastenkuvakirjasta ja seuraa leikkisää ja mielikuvitukselista ilmasua ja kertomista jossa vasthaan tullee niin ootettuja ja ei-ootettuja taphauksia. Malin Bergströmin räkinkisatu lähtee hänen omasta henkilökohtasesta ilmasusta jokka hään oon riitattu pölkkypännälä, tyshilä (tusch) ja oon erifärisiä kolaasia kans, joista tykkää iästä huolimatta.
– Tarkotus oon tehä tarinan joka oon petakookinen mutta kans antaa lukijalle elämyksen jossa mielikuvitus oon fuukkyksessä, mutta joka kuitenki seuraa klassisen räkinkisatun mallia, Malin Bergström esittellee teosthaan Syltti joka katosi.
Vernisaasin yhtheyessä kaupunkintalon hallissa Väärt-ryhmä pellaa mysiikkiä vasta päästetyltä levyltä Palla Orka.
Malin Bergströmin ja VäärtinKlicka här och lyssna på boken!Konstmuseet i Norr ovdanbuktá:Malin BergströmMuorjemeasttu mii jávkkai
Malin Bergström geas leat ruohttasat Málbmaváris dál lea Stockholmas gos lea maid gazzan oahpu hábmejeaddjin dáiddaoahpus Konstfackas. Muorjemeasttu mii jávkkai lea ođđa buvttadus maid Malin lea dahkan ovttas Dáiddamuseain Davvin.
Rehkenastin muitalus juhkkojuvvot moadde beaivvi ovdal ruovttu reivegássaide miehtá Norrbottena ovttas leana iđes áviissain. Dáidda prošektii čadnojuvvo maid pedagogalaš prošeakta mii lea heivehuvvon nuorat mánáide ja álggahuvvo Malin Bergströma rehkenastin muitalusain Muorjemeasttu mii jávkkai.
Rehkenastin muitalusa vuođđu vuolgá das go iešguđetge guovlluin besset čuovvut dáid elliid, mat leat oahppásat midjiide Norrbottenis. Muitalus álggahuvvo mánáidgovvagirjjis mas leat hearvás ja hutkás muitalanvuohki gos vuordemeahttun dáhpáhusat dáhpáhuvvut. Malin Bergströma rehkenastin muitalus lea su persovnnalaš vuohki govvet mas leat bliántasárgumat, tuscha ja kollaga iešguđetge ivnniiguin ja buohkat liikojit dasa.
– Ulbmil lea dahkat muitalusa mii lea sihke pedagogalaš ja mii addá lohkkái miellagovvádusa mas lea fantasiija guovddážis, muhto maid dan dihte čuvvo klassihkalaš rehkenastin muitalus málle, dan addá Malin Bergström iežas girjjis Muorjemeasttu mii jávkkai.
Venissaga oktavuođas lea musihkkajoavkkus Väärtas konsearta Suohkanviesuhállas ja sii čuojahit ođđa skearru Palla Orka lávlagiid maid leat almmuhan dás easká.
Malin Bergström ja Väärts
Klicka här och lyssna på boken!Konstmuseet i Norr presenterar: Malin Bergström Sylten som försvann
Malin Bergström med rötter i Malmberget har numera sin bas i Stockholm där hon också utbildat sig till illustratör på Konstfack. Sylten som försvann är ett nyproducerat verk som Malin tagit fram i samarbete med Konstmuseet i Norr.
Räknesagan kommer också under några dagar att distribueras direkt hem i brevlådor över hela Norrbotten med hjälp av länets morgontidningar. Till konstprojektet knyts även ett pedagogiskt projekt som med inriktning mot yngre barn tar avstamp i Malin Bergströms räknesaga Sylten som försvann.
Berättelsen baseras på en räknesaga där man i olika miljöer får följa en mängd olika djur, varav många vi i Norrbotten känner väl till. Berättelsen gör avstamp i barnbilderboken och följer ett lekfullt och fantasifullt uttryck och berättande där både väntade och oväntade scenarion målas upp. Malin Bergströms räknesaga utgår från hennes personliga uttryck som består av blyertsteckningar, tusch och kollage i varierande färgskala och uppskattas oavsett ålder.
– Syftet är att göra en berättelse som både är pedagogisk och som ger läsaren en upplevelse med fantasifullhet i fokus, men som ändå följer den klassiska räknesagans upplägg, presenterar Malin Bergström sitt verk Sylten som försvann.
I samband med vernissagen genomför gruppen Väärt en spelning i stadshushallen med material från den nysläppt skivan Palla Orka.
Läs också samtalet mellan Malin Bergström och Väärt här
Klicka här och lyssna på ljudboken!Konstmuseet i Norr presents:Malin Bergström‘The Jam that Disappeared’
Malin Bergström, originally from Malmberget, nowadays has her base in Stockholm where she also studied to be an illustrator at Konstfack. The Jam that Disappeared is a recent work of art which Malin has produced in conjunction with Konstmuseet i Norr.
The counting rhyme will also be distributed to letterboxes throughout the county, for a couple of days, via local morning papers. In addition, the art project will be tied to an educational project, aimed at younger children, which will use Malin Bergström’s counting rhyme The Jam that Disappeared as a springboard.
The narrative is based on a counting rhyme which lets the reader follow a number of different animals, in various surroundings, many of which are well known to us here in the county of Norrbotten. Like a picture book for children it contains playful and fanciful expressions and depicts and narrates both the expected and the unexpected. Malin Bergström’s counting rhyme springs from her personal artistic expression which features pencil drawings, ink and collages in varying colour ranges. Her work is enjoyed by all ages.
The purpose is to create a story which is educational and at the same time lets the reader experience a fantasy, all the while it still follows the layout of a classic counting rhyme; Malin Bergström says about her piece of work The Jam that Disappeared.
During the opening the band Väärt will perform songs from their new release Palla Orka, at the Town hall.
Read the conversation between Malin Bergström and Väärt
Click here and listen to the book!Konstmuseet i Norr esittää:
Malin Bergström
Hillo, joka katosi
Malmivaarasta kotoisin oleva Malin Bergström on opiskellut kuvittajaksi taidekorkeakoulussa Tukholmassa, jossa hän nykyään myös asuu. Hillo, joka katosi, on uusi teos, jonka Malin on työstänyt yhdessä Konstmuseet i Norr-hankkeen kanssa.
Tämä numerosatu jaetaan myös kaikkiin talouksiin koko Norrbottenissa ja jakelussa auttavat läänin aamulehdet. Taidehankkeeseen liittyy myös pedagoginen hanke, jonka kohderyhmänä ovat nuoremmat lapset ja tämä hanke alkaa Malin Bergströmin numerosadulla Hillo, joka katosi.
Kertomus perustuu numerosatuun, jossa seurataan erilaisissa ympäristöissä asuvia eläimiä, jotka ovat tuttuja monelle meille norrbottenilaiselle. Sen lähtökohtana on lasten kuvakirja ja se kuvaa leikkisästi ja mielikuvituksellisesti odotettuja ja odottamattomia tapahtumia. Malin Bergström toteuttaa numerosadussaan omaa kuvaamistapaansa, jolle on tyypillistä lyijykynäpiirustukset, eriväriset tussipiirustukset ja kollaasit, joita kaikenikäiset arvostavat.
– Tarkoituksena on luoda kertomus, joka on pedagoginen ja antaa lukijalle mielikuvituselämyksiä mutta seuraa kuitenkin perinteisen numerosadun rakennetta, kertoo Malin Bergström teoksestaan Hillo, joka katosi.
Avajaisten yhteydessä esittää Väärt-yhtye kappaleita äskettäin julkaistulta levyltään Palla Orka.
Kaikki ovat tervetulleita!
Malin Bergström ja Väärt-ryhmän
Klicka här och lyssna på boken!